Born in Taipei City, Ye left her position as chief editor of a literary magazine to focus on literary translation. Notable works she has translated include Alison Bechdel’s Fun Home: A Family Tragicomic, Arlene Heyman’s Scary Old Sex, and Julia Phillips’ Disappearing Earth. She has published collections of her own works under the titles Overflow and Dyed.